建筑翻譯_專業建筑翻譯公司_建筑翻譯報價

日期:2018-11-08 / 人氣: / 來源:http://www.piqjpj.live/ 編輯:譯聲翻譯公司

       譯聲翻譯公司是國內專業的建筑翻譯公司。在建筑領域,更是積累了豐富的翻譯服務經驗。我們的建筑翻譯項目組整合了一支以技術專業翻譯、資深教授、外籍翻譯、歸國留學人員、外語碩士、博士為主的專業建筑翻譯隊伍,他們都有著深厚的專業背景和豐富的建筑、房產、家居、裝潢、設計翻譯經驗。對于每一個項目,我們都配備項目負責人,對整個翻譯流程進行掌控,并與客戶有效溝通,保證建筑翻譯質量。

建筑翻譯

建筑資料翻譯

建筑工程翻譯涉及的領域廣,專業性強,常用建筑資料翻譯包括:建筑工程、鐵路工程、道路工程、水利工程、體育場館建設、環境工程、機場工程建設、公路建筑業、隧道橋梁建筑業、電站建筑業、碼頭建筑業、建筑標書(投標書/招標書)、建筑合同、建筑圖紙、建筑書籍、建筑論文、建筑工程設備說明書等各類資料。

建筑口譯服務

建筑口譯服務語種涵蓋英語、日語、韓語、法語、德語等20多個語種,擁有建筑口譯人員100余名,譯員有多次建筑領域的陪同口譯、商務口譯、交替傳譯、雙語主持、會議同傳經驗。

建筑翻譯報價

堅決維護行業良性發展,反對低價低質的惡性競爭;本公司承諾通過高水準的翻譯質量向客戶提供優質、快速的建筑翻譯服務。

建筑翻譯流程:

 建筑翻譯

建筑翻譯質量控制

  生產的每個環節都有其自身的質量標準,這些標準的達成經由貫穿項目周期的抽樣評估來保證,從而進行有效的質量控制。

建筑詞典大全 附中文詳細解釋

  1. 工程結構 building and civil engineering structures

  房屋建筑和土木工程的建筑物、構筑物及其相關組成部分的總稱。

  2. 工程結構設計 design of building and civil engineering structures

  在工程結構的可靠與經濟、適用與美觀之間,選擇一種最佳的合理的平衡,使所建造的結構能滿足各種預定功能要求。

  3. 房屋建筑工程 building engineering

  一般稱建筑工程,為新建、改建或擴建房屋建筑物和附屬構筑物所進行的勘察、規劃、設計、施工、安裝和維護等各項技術工作和完成的工程實體。

  4. 土木工程 civil engineering

  除房屋建筑外,為新建、改建或擴建各類工程的建筑物、構筑物和相關配套設施等所進行的勘察、規劃、設計、施工、安裝和維護等各項技術工作和完成的工程實體。

  5. 公路工程 highway engineering

  為新建或改建各級公路和相關配套設施等而進行的勘察、規劃、設計、施工、安裝和維護等各項技術工作和完成的工程實體。

  6. 鐵路工程 railway engineering

  為新建或改建鐵路和相關配套設施等所進行的勘察、規劃、設計、施工、安裝和維護等各項技術工作和完成的工程實體。

  7. 港口與航道工程 port ( harbour ) and waterway engineering

  為新建或改建港口與航道和相關配套設施等所進行的勘察、規劃、設計、施工、安裝和維護等各項技術工作和完成的工程實體。

  8. 水利工程 hydraulic engineering

  為修建治理水患、開發利用水資源的各項建筑物、構筑物和相關配設施等所進行的勘察、規劃、設計、施工、安裝和維護等各項技術工作和完成的工程實體。

  9. 水利發電工程(水電工程) hydraulic and hydroelectric engineering

  以利用水能發電為主要任務的水利工程。

  10. 建筑物(構筑物) construction works

  房屋建筑或土木工程中的單項工程實體。

  11. 結構 structure

  廣義地指房屋建筑和土木工程的建筑物、構筑物及其相關組成部分的實體,狹義地指各種工程實體的承重骨架。

  12. 基礎 foundation

  將建筑物、構筑物以及各種設施的上部結構所承受的各種作用和自重傳遞到地基的結構組成部分。

  13. 地基 foundation soil; subgrade; subbase; ground

  支承由基礎傳遞或直接由上部結構傳遞的各種作用的土體或巖體。未經加工處理的稱為天然地基。

  14. 木結構 timber structure

  以木材為主制作的結構

  15. 砌體結構 masonry structure

  以砌體為主制作的結構。它包括磚結構、石結構和其它材料的砌塊結構。有無筋砌體結構和配筋砌體結構。

  16. 鋼結構 steel structure

  以鋼材為主制作的結構。其中由帶鋼或鋼板經冷加工形成的型材所制作的結構稱冷彎薄壁型鋼結構。

  17. 混凝土(砼)結構 concrete structure

  以混凝土為主制作的結構。它包括素混凝土結構、鋼筋混凝土結構和預應力混凝土結構等。

  18. 特種工程結構 special engineering structure

  指具有特種用途的建筑物、構筑物,如高聳結構,包括塔、煙囪、桅、海洋平臺、容器、構架等各種結構。

  19. 房屋建筑 building

  在固定地點,為使用者或占用物提供庇護覆蓋進行生活、生產或其它活動家的實體。

  20. 工業建筑 industrial building

  提供生產用的各種建筑物,如車間、廠前區建筑、生活間、動力站、庫房和運輸設施等。

  21. 民用建筑 civil building; civil architecture

  指非生產性的居住建筑和公共建筑,如住宅、辦公樓、幼兒園、學校、食堂、影劇院、商店、體育館、旅館、醫院、展覽館等。

  22. 公路 highway

  聯結城市和鄉村,主要供汽車或其它車輛行駛并具備一定技術標準和設施的道路。

文章信息:建筑翻譯 建筑翻譯公司 http://www.piqjpj.live/210/?
翻譯類型相關問答
問: 我必須將原件拿給你們看嗎?
答:不需要,只要提供清楚的文件掃描件或者照片我們就可以翻譯了。
問:你們翻譯公司以前做過生物翻譯沒有?
答:我們的生物翻譯人員全都是有這行背景出身的,一是跟生物醫藥研發生產企業以及機構的翻譯合作,主要是生物研究、相關產品的高標準翻譯,二是之前在相關研究機構工作多年的。 另外我們還為生物方面的科研人士提供論文發表翻譯,有資深的母語譯員校對文稿。
問:為什么同傳譯員不能一人獨自承擔口譯任務?(為什么就一個小時的會議,不能只請一名翻譯)?
答:同聲翻譯是一個高強度的工作。一般情況下,同聲翻譯員每次連續翻譯不得超過20-30分鐘,所以需要2-3 名譯員交替進行工作以保證會議的正常進行。 這也就解釋了為什么1個小時的會,同樣是需要請兩名翻譯,除非在極其特殊的情況下,我們一般不建議只用一名翻譯。
問:是否可以一邊編寫原稿,一邊翻譯?
答:請在定稿之后再翻譯。您可能希望盡快啟動翻譯項目,所以在起草過程中就讓譯者開始翻譯,但實際上這樣做往往比等原文定稿后再翻譯費時更多,費用也更高,而且很可能更麻煩。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,則最終譯文出錯的可能性就越大。
問:能給個準確報價嗎?
答:可以。翻譯的價格會根據不同的語言、不同的內容、不同的翻譯背景、不同的客戶要求及交稿時間進行綜合報價。因為報價與文字多少、難易程度、您可以給我們的工作時間長短、文本格式、用途等都密切相關,如果只是隨口報價,是對文件的不負責任,請您理解!
問:請問我們是否先給你文件初稿?你們先翻譯著,后期再改動。
答:有時您別無選擇,例如交稿期限非常緊,不得不在原文未定稿前就開始翻譯。在這種情況下,請務必標出每個版本的日期和時間,并標注版本之間所做的修訂,以方便譯者工作。
問:為什么以“字符數(不計空格)”為統計標準而不是“字數”或者“中文字符和朝鮮語單詞”?
答:以“字符數(不計空格)”已經普遍成為翻譯行業字數統計的標準。在進行文章的字數統計之前,我們建議客戶或者自動刪去不必要進入統計的英文字符。剩下的漢字部分,包括標點符號和上下標都需要進入字數統計。因為我們處理的文章作為整體,標點符號是可以決定句子意思的元素,也就是說我們同樣將標點符號的意思考慮進譯文中了。化學式,數學公式上下標細節我們也都會考慮,并負責耐心的在譯文中準確的書寫,而處理這樣的符號絲毫不比翻譯更節省時間。我們建議作者將不需要翻譯的內容包括符號盡可能刪去,這樣將使得字數統計更加合理。
問:請問貴司的筆譯范圍?
答:筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉換, 把源語言翻譯成目標語言, 是當今全球經濟發展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數以億計的文字被翻譯或轉譯, 筆譯肩負著世界各國經濟文化發展的重任, 是各國各民族的文化大使, 我們的筆譯領域涉及十大類專業領域和五百多種不同的分領域。
問:為什么百度上面的翻譯公司報價很低?
答:百度里面的翻譯公司好多無實體辦公室、無營業執照、無翻譯人員、無本經營,以低價吸引客戶。
問:翻譯要花多少錢?
答:翻譯的價格高低差別很大。雖然高價格不一定意味著高質量,我們的忠告是:如果價格低于一定標準,您得到的譯文將很難提升貴公司或產品的形象。如果譯者的報酬比鐘點工高不了多少,他們怎么會關注貴公司的市場并與您休戚與共呢?要實事求是。

現在致電 158-9898-6870 OR 查看更多聯系方式 →

Go To Top 回頂部
  • 掃一掃,微信在線
500彩票网双色球预测